Om het grub2 bootmenu aan te passen is grub-customizer een goede keuze.

Zit niet in de standaard feeds, maar word onderhouden in deze PPA.
Toevoegen doe je met:

sudo add-apt-repository ppa:danielrichter2007/grub-customizer
sudo apt-get update
sudo apt-get install grub-customizer